La MANDRAGOLA
(Attività con il periodo ipotetico della possibilità e
della irrealtà)
I temi della Furbizia dell’intelligenza, dell’intraprendenza,
visti nel Boccaccio, continuano nella letteratura italiana degli anni
successivi e li ritroviamo nella famosa commedia in cinque atti di Machiavelli (1469-1527): La Mandragola[1] (1518), la storia di un imbroglio per motivi d’amore.
<- La mandragola da un'immagine medievale
(Wikipedia).
|
Vocabolario preliminare Imparate bene questi nuovi vocaboli prima di
completare le attività. Potete anche aggiungere in questa tabella altre
parole che avete imparato. |
|||
|
a disagio |
uncomfortable |
rapito |
kidnapped |
|
beffa |
trick, mockery |
sospiro |
sigh |
|
compare |
godfather |
spacciandosi (v. spacciarsi) |
to pretend to be |
|
compiacersi |
to be pleased |
sfuttare (v.) |
to take advantage of |
|
imbroglioni |
trickster |
sorte (s.f.s.) |
fate |
|
padrone |
master |
trama (s.m.s.) |
plot |
|
piano |
plan |
trama (v. tramare) |
to plot; to intrigue; to conspire |
|
potere |
power |
ucciso (v. uccidere) |
killed |
|
pozione |
potion |
udendo |
hearing |
TRAMA
Callimaco, tornato nella sua
città da Parigi, dove ha vissuto vent’anni, sente parlare delle virtù della
bella Lucreazia che purtoppo però è già sposata con il vecchio Nicia.
Nonostante non l’abbia mai vista, Callimaco se ne innamora, e trama un piano. Callimaco
sa che i due coniugi vorrebbero un figlio e sfrutta questo desiderio, tuttora insoddisfatto, spacciandosi
per un dottore venuto da Parigi. Callimaco dice di avere una pozione a base di
mandragola che renderà la bella Lucrezia fertile, e finalmente Nicia potrebbe
coronare il suo sogno di diventare padre.
Callimaco convince Nicia a dare la pozione alla moglie. Ma c’è un
problema. Questa pozione avrebbe sì il potere di rendere fertile la donna, ma
ucciderà il primo uomo che avrà con Lucrezia un rapporto intimo. Per “salvare”
il povero Nicia da questa orribile sorte. Callimaco propone a Nicia di
costringere un giovane ad unirsi a Lucreazia, questo morirà ucciso dal veleno
che avrà bevuto e Nicia potrà così unirsi alla moglie senza alcun pericolo. Con
l’aiuto di Fra’ Timoteo, il confessore di Lucrezia, Callimaco si finge un
“garzonaccio”, un ragazzo di strada, e viene così “rapito” e costretto a unirsi
con Lucrezia. Compiuta la beffa, Callimaco rivela la sua identità e il suo
amore alla donna. Nicia, ignaro della beffa, dimostra ai due imbroglioni tutta
la sua gratitudine.
I. Domande: Rispondete alle seguenti domande con frasi complete.
1.
Chi sono i personaggi di questa commedia?
2.
Perché Callimaco vorrebbe incontrare Lucrezia?
3.
Qual è il problema tra la bella e giovane Lucrezia ed il vecchio Nicia?
4.
Come Callimaco imbroglia il vecchio Nicia?
5.
Che cosa dovrebbe fare Lucrezia secondo il piano di Callimaco?
6.
Perché la commedia si chiama “La Mandragola”?
7.
Come finisce la storia?
8.
Se tu fossi un caro amico / una cara amica di Lucrezia, che cosa le
consiglieresti?
9.
E se tu fossi un amico del vecchio Nicia, che cosa gli diresti?
10. Se tu desiderassi tanto qualcosa,
saresti disposto/-a a tutto?
11. Tu sfrutteresti l’ingeniutà di una
persona per ottenere quello che vuoi?
12. Leggi l’introduzione della Scena IV. A
che punto della storia ci troviamo?
La MANDRAGOLA: ATTO V - Scena IV- Riassunto
È mattina e ognuno dei personaggi
esprime le proprie considerazioni sulla notte che Callimaco e Lucrezia hanno appena
trascorso. Cacciato via il "garzonaccio" da casa propria, messer
Nicia si compiace con Ligurio e Siro della buona riuscita dell'impresa e della
propria vigilanza, durante la notte, affinché la cosa andasse a buon fine. Dopo
aver lasciato Nicia, Ligurio incontra Callimaco. Il giovane racconta di essersi
rivelato a Lucrezia, di averle dichiarato il proprio amore e di avere trovato
la donna disposta ad accettarlo come suo amante e ad accoglierlo in casa
propria come “compare” del marito, in nome della "celeste
disposizione" che è stata causa degli ultimi avvenimenti. Anche la
timorata Lucrezia, dunque, nel finale, rivela che la sua saggezza è tale perché
sa adeguarsi alle circostanze, in ciò non aliena dal calcolo dell'utile, seppure
ultraterreno.
Callimaco
Come io ti ho
detto, Ligurio mio, io sono rimasto a disagio fino alle 9; e, benché io avessi provato
un grande piacere, non mi sembrava una cosa giusta. Ma, dopo che le ho rivelato
la mia identità, e che le ho fatto capire l’amore che provo per lei, e quanto
facilmente per la semplicità del marito, noi potevamo vivere felici sanza
infamia alcuna, promettendole che, qualunque volta Dio lo tenesse impegnato con
altre cose, di prenderla per donna; ed avendo ella, oltre alle vere ragioni, apprezzato
la differenza che c’è tra la notte passata insieme a me e quelle con Nicia, e
tra i baci di un amante giovane e quelli di un marito vecchio, dopo qualche
sospiro, disse: - Poiché l'astuzia tua, la sciocchezza di mio marito, la semplicità
di mia madre e la tristezza del mio confessore mi hanno condotto a fare quello
che io non avrei mai fatto, io voglio credere che venga da una celeste
disposizione, che abbia voluto così, e non discuto quello che il Cielo vuole
che io accetti. Però, io ti prendo per signore, padrone, guida: tu mio padre,
tu mio difensore, e voglio che tu sia ogni mio bene; e quel che mio marito ha voluto per una sera, voglio che
succeda sempre. Ti farò dunque suo compare, e verrai questa mattina in chiesa,
e di qui verrai a mangiare con noi; e se vai o se resti sarà una tua decisione,
e potremo ad ogni ora e senza sospetto convenire insieme.
Io, udendo queste
parole, sono quasi morto per la dolcezza. Non era nemmeno la minima parte di
quello che io avevo desiderato. Tanto che io mi trovo l’uomo piú felice e
contento che ci sia al mondo; e, se questa felicità venisse a mancare, o per
morte o per tempo, io sarei il piú beato dei beati, il piú santo dei santi.
Puoi trovare il testo originale su: http://it.wikisource.org/wiki/La_mandragola/Atto_quinto/Scena_quarta
II. Domande: Rispondete alle seguenti domande con frasi complete.
1.
Callimaco dopo la notte passata con Lucrezia prova dei sentimenti
contrastanti.
Quali
e perché?
2.
Che cosa rivela Callimaco a Lucrezia e cosa le propone?
3.
Come reagisce Lucrezia alla proposta di Callimaco?
4.
Lucrezia crede che quello che è successo sia un tradimento verso il marito?
Spiega.
5.
Che cosa propone Lucrezia a Callimaco alla fine della storia?
6.
Sei sorpreso/-a del finale?
III.
Grammatica: Il periodo ipotetico dell’irrealtà. Ripensa a tutta la storia della
Mandragola e alla scena che hai letto. Fai delle ipotesi irreali sugli eventi della storia. Poi fornisci la
risposta. Puoi anche fare questo esercizio in gruppo facendovi a turno le
domande e fornendo le risposte. Siate creativi!!!
Es. Domanda:
Se Callimaco non fosse tornato dalla
Francia, Lucreazia avrebbe cercato un amante prima o poi?
Risposta: Io credo che se Callimaco non fosse
tornato dalla Francia, Lucrezia avrebbe
vissuto tutta la vita infelice.