LA FAMIGLIA ITALIANA

I. PRIMA DELLA LETTURA

Vocabolario. La seguente tavola vi presenta alcuni dei termini dell’articolo che dovete leggere. Usate le caselle vuote (emply boxes) per inserire altri termini che sono nuovi per voi. Ricordate di imparare il vocabolario.

Italiano	Inglese
ragioni	reasons
entrambi	both
agricola	agricultural
patriarcale	patriarchal
paese	country
cancellato	prased
abitudini	habits
legano (v. legare)	to tie / bind
livello	level
si riuniscono (v. riunirsi)	to get together
nucleare	nuclear
avviene	to occur
accade (v. accadere)	to happen
fornire (v.)	to provide
ricovero	admission
legame	bond
sebbene	although
feste	holidays

II. Lettura: LA FAMIGLIA ITALIANA

Testo adattato da: http://www.italica.rai.it/principali/lingua/culture/famiglia.htm

Pare che, per diverse ragioni economiche e sociali, la struttura della famiglia italiana degli ultimi trenta anni sia molto diversa dal modello tradizionale. Sembra che la famiglia italiana moderna sia composta dai genitori ed uno o due figli e che entrambi i genitori generalmente lavorino fuori casa.

La famiglia italiana tradizionale, agricola e patriarcale, era invece molto numerosa e riuniva genitori, figli e nipoti sotto uno stesso tetto. Gli uomini lavoravano, mentre le donne si occupavano della casa e dell'educazione dei figli.

La trasformazione della famiglia, causata dalla conversione dell'Italia da un paese prevalentemente agricolo ad uno industriale, non ha, tuttavia, ancora cancellato ogni traccia del vecchio modello. Infatti sembra che ci siano ancora abitudini e modi di pensare che legano la famiglia del passato a quella del presente.

In primo luogo, a livello della vita quotidiana, le famiglie italiane si riuniscono sempre, per almeno un pasto al giorno, intorno allo stesso tavolo. Pare che la cena sia ancora un momento di dialogo tra genitori e figli, uno dei pochi nei quali tutti i membri della famiglia hanno la possibilità di stare insieme.

In secondo luogo, pur essendo una famiglia nucleare, non è raro che uno dei nonni paterni o materni, specialmente se è rimasto vedovo o vedova, viva in casa con uno dei figli. Avviene spesso che i nonni vivano generalmente nella stessa città di uno dei figli e siano oggetto delle cure dei familiari. Accade di rado, solo in caso di impossibilità pratica a fornire loro assistenza, che i figli chiedano il ricovero dei genitori anziani in istituti (le cosiddette "Case di riposo").

Un ulteriore elemento che lega ancora la famiglia italiana di oggi a quella del passato è lo stretto legame affettivo che rimane tra i suoi membri, anche quando questi hanno formato nuovi nuclei familiari. Gli italiani sono, per esempio, sempre pronti ad aiutare i loro parenti, specie nel campo del lavoro o nelle difficoltà economiche.

Sebbene i membri di uno stesso gruppo familiare vivano lontano, cercano sempre di ritrovarsi tutti insieme in occasione delle feste religiose (Natale e Pasqua) o di quelle familiari (battesimi, prime comunioni, matrimoni).

Se confrontiamo, infine, la famiglia italiana con quella americana, emerge un'ultima caratteristica del modello italiano. È molto comune che i figli vivano con i propri genitori molto più a lungo che negli altri paesi occidentali, spesso fino ai trenta/trentacinque anni. Prima di sposarsi e di iniziare una nuova famiglia, infatti, è normale che un giovane italiano continui a vivere nella stessa casa dei genitori e a dipendere economicamente da loro.

III. Domande di comprensione. Rispondi alle seguenti domande con frasi complete ed elaborate.

1. Cosa credi che sia cambiato nella struttura della famiglia italiana negli ultimi trent'anni?

2. Che cosa vuol dire in parole semplici “patriarcale”?

3. Come pensi che sia la famiglia italiana oggi?

4. Credi che ci sia qualche traccia (trace) della famiglia tradizionale?

5. Pensi che ci sia una differenza tra la famiglia italiana e quella americana?

6. Ti sembra che ci siano anche somiglianze?

7. Come preferisci che sia la famiglia ideale, più "italiana" o più americana?

IV. Attività di gruppo. Svolgete le seguenti attività in gruppo ed al termine dovete presentare le informazioni e le opinioni che avete raccolto al resto della classe.

a. In gruppi di due o più persone, chiedete ai compagni di classe informazioni sulla loro famiglia. Prendete nota perché dovete presentare le informazioni alla classe.

b. Esprimete le vostre opinioni sulla lettura che avete fatto e soprattutto sul confronto tra la famiglia americana e quella italiana.