Elke de Rijcke

(1965) vit à Bruxelles. Elle a publié récemment troubles. 120 précisions. expériences (Eds. Tarabuste, 2005) et gouttes! lacets, pieds presque proliférants sous soleil de poche (Eds. Le Cormier, 2006). Elle travaille actuellement à visions de l'intime, projet de poésie et de recherche (écriture, audio & vidéo), qui pose la question d'une mystique critique contemporaine et se développe autour de la problématique de la rencontre poétique, la maison et l'androgyne.

Elle prépare par ailleurs un livre sur André du Bouchet (L'expérience poétique dans l'oeuvre d'André du Bouchet. Matérialité, matière et immédiatisation du langage, à paraître aux Eds. La Lettre volée, 2007). Elle a écrit plusieurs essais de création poétiques et fait partie du comité de rédaction de la revue L'Etrangère.

Elke de Rijcke

(1965) lives in Brussels. She recently published troubles. 120 précisions. expériences (Eds. Tarabuste, 2005) et gouttes! lacets, pieds presque proliférants sous soleil de poche (Eds. Le Cormier, 2006). She is currently working on visions de l'intime, a project of poetry and investigation (writing, audio & video), which raises the question of a contemporary critical mystic and develops around the problems of the poetic meeting, the house and the androgyne.

In addition she is preparing a book on André of Bouchet (L'expérience poétique dans l'oeuvre d'André du Bouchet. Matérialité, matière et immédiatisation du langage, to be published by the Eds. La Lettre volée, 2007). She has authored several essays on poetic creation and serves on the editorial board of the review L'Etrangère.

Translation: Joe Ross, in collaboration with Elke de Rijcke

Joe Ross

Joe Ross is the author of ten books of poetry, most recently, EQUATIONS = equals, Green Integer Press, 2004. He is the former Literary Editor of the arts bi-monthly The Washington Review from 1991-1997, and co-founder of both the In Your Ear reading series in Washington, D.C. and the Beyond the Page reading series in San Diego, CA,. He received a National Endowment for the Arts Fellowship Award for his poetry in 1997 and the Gertrude Stein Poetry Award, 2003. He presently resides in Paris.