|
|
Home Page
Ranching/Ganadería
Mining/Minería
Agriculture/Agricultura
Organizations/Organizaciones
Family & Community/La Familia y La Comunidad
Occupations/Ocupaciones
Landmarks/Marcas de Linderos
Credits/Créditos
References/Referencias
Evaluation/Evaluación
|
Mexican Arizona range land was settled by Hispanic pioneer ranchers who
were granted land by the Mexican government. At the time of the Gadsden
Purchase in 1854, the land was abandoned. Few inhabitants remained but
there were no cattle. Now part of the United States, the area was secured
from Apache raids and ranching was established by several prominent Mexican
Americans. Two pioneers were Mariano Guadalupe Samaniego, a freighter,
cattle raiser and a political figure in Tucson; and Jose Maria Redondo,
who established the largest ranch in western Arizona, La Hacienda de San Isidore.
Many Mexicans and Mexican Americans in Arizona who worked at large ranches were cowboys. Jose F. Quesada, a professional vaquero at the turn of the 20th century, married Francisca Ocampo, who was from a ranching family, in 1918. Together, they were instrumental in the development of Wickenburg. The western concept of cowboys, or vaqueros; the term "ranching" from rancho, a small stock-farm; the hacienda system; roundups of stock; and marked ownership, using brands, owe their origins to Spanish colonial and Mexican heritages. Today, ranching is more of a tradition - a way of life - rather than a livelihood, for many Mexican Americans. |
|
La tierra ganadera de la Arizona mexicana fue asentada por los pioneros
hispánicos, a quienes el gobierno mexicano les otorgó tierra. Cuando
ocurrió la Compra de Gadsden en 1854, la tierra estaba abandonada.
Pocos habitantes quedaron, pero no había ganado. Ahora esta área parte
de los Estados Unidos, fue asegurada contra los asaltos de los Apaches y la
ganadería fue establecida por muchos mexicano americanos prominentes. Dos
de los pioneros fueron Mariano Guadalupe Samaniego, embarcadero, criador de
ganado y una figura política en Tucson; y José María Redondo, quien estableció
el rancho más grande en el oeste de Arizona, La hacienda de San Isidore.
Muchos mexicanos y mexicano americanos en Arizona, quienes trabajaron en ranchos grandes fueron vaqueros. Jose F. Quesada, un vaquero profesional, a la vuelta del Siglo 20, se casó con Francisca Ocampo, quien nació de una familia de rancheros en 1918. Juntos, ellos contribuyeron al desarrollo de Wickenburg. El concepto del Oeste de vaqueros; el termino "ranching" (ganadería) de rancho, una pequeña hacienda ganadera; el sistema hacienda; rodeos de ganado; marcado de propiedades, usando marcas, debe sus orígenes a herencias coloniales españolas y mexicanas. Hoy día, la ganadería es más una tradición, una manera de vida, antes que un sustento para muchos mexicano americanos. |
|
 30,000 Cattle at Sierra-Bonita Ranch Arizona/ 30,000 cabezas de ganado en Sierra-Bonita Ranch N.D. CP SPC 67.2 Southwest Photograph Collection |
| In the mid 1860’s, Jose Maria Redondo dammed portions of the Gila River and built 27 miles of irrigation canals. In time, Redondo established La Hacienda de San Isidore near Yuma, a 2000 to 3000 acre ranch. His brother managed the ranch, which included 2,500 head of cattle and a farm that produced barley, oats, wheat, alfalfa, corn, and bran while Redondo developed markets locally and then with the U.S. Army. Redondo also served as a legislator in Territorial Arizona. |
 Ruins of Hacienda de San Isidore/ Ruinas de la Hacienda de San Isidore Yuma Daily Sun and Yuma Arizona Sentinel Special Edition: Yuma Centennial, pg. E-13 1954 EPH P-44.OV2 | A mediados de 1860 José María Redondo instaló diques en ciertas partes del río Gila y construyó 27 millas de canales de irrigación. Con el tiempo, Redondo estableció La Hacienda de San Isidore cerca de Yuma, un rancho de 2000 a 3000 acres. Su hermano administraba el rancho, que incluía 2500 cabezas de ganado y una hacienda que producía cebada, avena, trigo, alfalfa, maíz y salvado mientras Redondo desarrollaba mercados, localmente con la Armada de los Estados Unidos. Redondo tambien sirvió como un legislador en el territorio de Arizona. |
| Mariano G. Samaniego, a legislator in Territorial Arizona, was a business man, a founder and president of the Alianza Hispano-Americana, and one of the first members of the Board of Regents at a state university and a rancher. He owned large tracts of land near Oracle, east of Tucson, where he ran shorthorn and hereford cattle. |
 Doña Delores Aguirre de Samaniego and Don Mariano G. Samaniego N.D. FIB 1-1.12 Yginio Aguirre First Interstate Bank Collection | Mariano G. Samaniego, un legislador en el territorio de Arizona, un hombre de negocios, un fundador y presidente de la Alianza Hispano-Americana, uno de los primeros miembros de la Junta de Regentes de la Universidad del Estado y un ranchero. El fue propietario de muchos tramos de tierra cerca de Oracle, al este de Tucson, donde el cuidó ganado de cuernos cortos y ganado "Hereford". |
|
|
Ocampo Ranch/Rancho Ocampo |
| Teodoro and Mariana Ocampo established their cattle ranch along the Hassayampa River in Wickenburg by 1879, and recorded their T Brand (later the Bar T brand) in 1897. In 1908, the Ocampos sold their ranch, although Mariana and her son, Feliz, and son-in-law, Jose F. Quesada, managed the herd along the Hassayampa River open range for the next 20 years. The Ocampo and Quesada families of Wickenburg were instrumental in establishing the town's first public school, the St. Anthony de Padua Catholic Church, and the Wickenburg Town Library. |
 Ocampo family/Familia Ocampo Manuel Vitolo Ocampo, Ramon Ocampo, Manuel Ocampo (father/padre), Joe (Prieto) Ocampo (in arms/en los brazos), Francisca Ocampo, Maria Ocampo, Natividad Villa Ocampo (mother/madre), Rose Ocampo (in carriage/en el carruaje), Nicolasa Grijalva Ramirez (sister of/hermana de Natividad), Don Carlos (friend/amigo) ca. 1900 MP SPC 173-A17 Ocampo Family Photograph Collection |
Teodoro y Mariana Ocampo establecieron su rancho de ganado a lo largo del río Hassayampa en Wickenburg alrededor de 1879 y registraron su Marca T (más tarde Marca Bar T) en 1897. En 1908, los Ocampos vendieron su rancho; sin embargo Mariana y su hijo Feliz y yerno José F. Quesada, administraron la manada a lo largo del campo abierto del río Hassayampa por los próximos veinte años. Las familias Ocampo y Quesada de Wickenburg contribuyeron materialmente para establecer las primeras escuelas públicas en los pueblos, la Iglesia Católica de San Antonio de Padúa y la Biblioteca de Wickenburg. |
 Men cooling under ramada / Jose Quesada sitting Hombres refrescándose bajo una ramada José Quesada sentado ca. 1923-1924 MP SPC 173:X26 Ocampo Family Photograph Collection |
 Family and friends in a corral with ocotillo fence / La familia y amigos en un corral con el cerco de ocotillo ca. 1910-1918 MP SPC 173:648 Ocampo Family Photograph Collection |
 Cowgirls / Vaqueras 1900s MP SPC 173:687 Ocampo Family Photograph Collection |
 (L.-R.) Celestino Gonzales, brother/hermano, and sister/hermana Rosaria. Gonzales Ranch, Wenden, Arizona ca. 1916 MP SPC 173:575 Ocampo Family Photograph Collection |
 Branding Certificate MSS 120 Ocampo Family Papers |
 Jose Quesada calf roping at a rodeo competition at Remuda Ranch. / Jose Quesada atando un becerro en el concurso de rodeo. Wickenburg, Arizona ca. 1934 MP SPC 173:718 Ocampo Family Photograph Collection |
 Branding a calf/Marcando un becerro Jose Quesada on horse/arriba en el caballo ca. 1915 MP SPC 173:744 Ocampo Family Photograph Collection |
 Jose Quesada on Pretty Boy at Castle Hot Springs ca. 1905 MP SPC 173:X31 Ocampo Family Photograph Collection |
 Dudes watching vaqueros breaking horses / "Caballeros" mirando a los vaqueros domar los caballos ca. 1915-1920 MP SPC 173:642 Ocampo Family Photograph Collection |
|
|
| Back to Index |
Home Page
Ranching/Ganadería
Mining/Minería
Agriculture/Agricultura
Organizations/Organizaciones
Family & Community/La Familia y La Comunidad
Occupations/Ocupaciones
Landmarks/Marcas de Linderos
Credits/Créditos
References/Referencias
Evaluation/Evaluación