La lettera personale

I verbi irregolari con infinito in –are, -ire, sapere e conoscere

Attività introduttiva

A. Domande preliminari:

1. Dove vai quando esci con i tuoi genitori?

__________________________________________________________________

2. Gli studenti danno del tu o del Lei al professore/ssa?

__________________________________________________________________

3. A chi fai spesso regali?

__________________________________________________________________

4. Come stai dopo che dai un esame?

__________________________________________________________________

5. Che cosa fai la domenica?

__________________________________________________________________

B. Vocabolario:

Imparate i vocaboli per questa attività. Ci sono 15 vocaboli con la traduzione in Inglese e 10 vocaboli da tradurre con l’aiuto del Dizionario. Devi completare i nomi con gli articoli determinativi e il plurale.

singolare	plurale	Inglese
madre		mother
padre		father
campo di concentramento		concentration camp
etnologo		ethnologist
borsa di studio		scholarship
patto		pact
sofferenza		suffering
nonno		grandfather
rivista		periodical
premio		prize
poesia		poetry
teatro		theater
infanzia		childhood
trasmissione televisiva		TV show
bosco		forest
collaborazione		collaboration
povertà
fama
talento
memoria
drammaturgo
dare	n/a
fare	n/a
andare	n/a
uscire	n/a
venire	n/a
dire	n/a

C. Esercizio

Abbiamo letto la biografia di Dino Buzzati, oggi leggiamo la biografia di Dacia Maraini, una donna scrittrice. Secondo te (in your opinion), quali possono essere le differenze tra i romanzi scritti da un uomo e quelli scritti da una donna, nelle tematiche e nei personaggi?

D. Lettura

Dacia Maraini

Dacia Maraini nasce a Fiesole il 13 novembre del 1936. La madre, Topazia, è pittrice e appartiene a un’antica famiglia siciliana. Il padre, Fosco Maraini, per metà inglese e per metà fiorentino, è un etnologo.

Desideroso di lasciare l'Italia fascista, Fosco Maraini partecipa ad un concorso internazionale e vince una borsa di studio per uno studio sugli Hainu nel nord del Giappone, dove va a vivere con la sua famiglia, tra il 1938 e il 1947. Dal 1943 al 1946, la famiglia Maraini, insieme con altri italiani, è internata in un campo di concentramento, per essersi rifiutata di riconoscere ufficialmente il governo militare giapponese. Questo governo, infatti, nel '43 fa un patto di alleanza con l'Italia e la Germania e chiede ai coniugi Maraini di firmare l'adesione alla repubblica di Salò, cosa che non fanno. Nella sua collezione di poesie "Mangiami pure", del 1978, la scrittrice racconta proprio delle atroci privazioni e sofferenze, provate in quegli anni.

Rientrata in Italia, la famiglia Maraini si trasferisce in Sicilia, presso i nonni materni, nella Villa di Valguarnera di Bagheria, dove le tre figlie cominciano gli studi. La povertà è una costante di quegli anni.

Qualche anno dopo la famiglia si divide. Il padre va ad abitare a Roma, la madre invece sta a Palermo con le tre bambine che frequentano le scuole della città.

Quando Dacia Maraini compie i diciotto anni decide di andare a vivere a Roma con il padre. Qui prosegue il liceo, si arrangia per guadagnare, facendo lavori diversi: l’archivista, la segretaria, la giornalista di fortuna.

A ventuno anni fonda, insieme con altri giovani, una rivista letteraria, "Tempo di letteratura", edita da Pironti a Napoli e comincia a collaborare con alcune riviste.

Nel corso degli anni Sessanta si sposa con Lucio Pozzi, pittore milanese (dal quale si divide dopo quattro anni di vita in comune) e pubblica i suoi primi romanzi. Nel 1962: "La vacanza". Nel 1963: "L’età del malessere" che ottiene il premio internazionale degli editori "Formentor". Il terzo romanzo è "A memoria" del 1967. Con il titolo "Crudeltà all’aria aperta" pubblica nel 1966 le sue poesie.

Scrive molti testi teatrali, tra i quali: "Maria Stuarda", che ottiene un grande successo internazionale (tradotto e rappresentato in ventuno paesi); "Dialogo di una prostituta con un suo cliente", (tradotto e rappresentato negli anni seguenti prima a Bruxelles, poi a Parigi e quindi a Londra e ancora in quattordici paesi diversi); "Stravaganza"; fino ai recenti "Veronica, meretrice e scrittora" e "Camille".

Nel 1968 esce un libro di racconti, "Mio marito", due anni dopo pubblica il suo libro di teatro "Ricatto a teatro e altre commedie''.

A Roma incontra Alberto Moravia che nel 1972 lascia la moglie, per lei.

Nel 1973 fonda, insieme ad altre donne, il teatro della Maddalena. Il teatro, infatti, è sempre per Dacia Maraini anche un luogo per informare il pubblico riguardo a specifici problemi sociali e politici. Nel 1972 viene pubblicato il romanzo "Memorie di una ladra", dal quale Monica Vitti ne ricava il film "Teresa la ladra" e nel 1975 da alla stampa "Donna in guerra", pubblicato in sei lingue. Nel 1980 esce "Storia di Piera" scritto in collaborazione con Piera Degli Esposti. il libro ha otto edizioni. Marco Ferreri ne ricava un film con Marcello Mastroianni, Hanna Shigulla e Isabelle Huppert. Del 1984 è il romanzo "Il treno per Helsinki", edito da Einaudi. Il libro viene tradotto in cinque lingue. Nel 1985 segue “lsolína" pubblicato da Mondadori ( tradotto in cinque paesi).

Nel 1990 esce "La lunga vita di Marianna Ucrìa" . Il libro riceve molti premi (tradotto in diciotto paesi), dallo stesso libro è tratto il film di Roberto Faenza "Marianna Ucrìa". Nel 1991 dimostra di sapere anche scrivere ottime poesie con la raccolta "Viaggiando con passo di volpe".

Nel 1991 viene pubblicato il libro di teatro "Veronica, meretrice e scrittora".
Nel 1993 esce il libro "Bagheria" che conosce subito un buon successo di pubblico e di critica. Intanto, Nel 1994 viene pubblicato il romanzo "Voci “ tradotto in sette paesi. Nel 1996 esce il saggio "Un clandestino a bordo". Nel 1997 un altro romanzo: "Dolce per sé", Nel 1998 viene pubblicata l’antologia di poesia "Se amando troppo". Del 1999 il libro di racconti "Buio" che parla della violenza sull'infanzia e sull'adolescenza raccontata in dodici storie, che riceve il premio Strega.

Seguono "Fare teatro (1966-2000)" che raccoglie quasi tutta l’opera teatrale di Dacia Maraini, "Amata scrittura", un libro sulla trasmissione televisiva condotta dall’autrice, nel 2000, e nel 2001 "La nave per Kobe" (il viaggio che la famiglia Maraini compie per raggiungere il Giappone, da Brindisi a Kobe). È dello stesso anno il libro di favole "La pecora Dolly". Nel 2003 scrive "Piera e gli assassini" in collaborazione con Piera degli Esposti.
Nel 2004 la scrittrice pubblica il romanzo "Colomba", nel quale accompagna i lettori alla scoperta di una storia dai contorni fiabeschi: una ragazza scompare nei boschi del parco nazionale dell'Abruzzo, la sua giovane nonna va a cercarla. I motivi della ricerca si mescolano con quelli della memoria familiare e della memoria collettiva di una regione che ha conosciuto la povertà, la pastorizia, il brigantaggio, il terremoto, l'emigrazione di massa.

Dacia Maraini è oggi una tra le più conosciute scrittrici italiane, e probabilmente la più tradotta nel mondo. La fama della Maraini è dovuta inoltre anche al suo grande talento come critico, poetessa e drammaturgo.

Si è dedicata e continua a dedicarsi al teatro, che vede come il miglior luogo per informare il pubblico riguardo a specifici problemi sociali e politici.

Adattata da: http://www.daciamaraini.it/biografia.htm

Attività sul testo.

E. Domande di comprensione

Dove e quando nasce Dacia Maraini?

_______________________________________________________________.

Che lavoro fa sua madre? E suo padre?

_______________________________________________________________.

Dov’è la famiglia Maraini dal 1943 al 1947? Perché?

_______________________________________________________________.

Dove vanno quando tornano in Italia? Che cosa fa Dacia?

_______________________________________________________________.

Chi è il primo marito di Dacia Maraini? E il secondo?

_______________________________________________________________.

Quali libri escono negli anni novanta?

_______________________________________________________________.

Perché Dacia Maraini è così famosa e conosciuta?

_______________________________________________________________.

Secondo Maraini, perché il teatro è importante?

_______________________________________________________________.

F. Esercizi

1. Inserite nella tavola l’infinito di tutti i verbi sottolineati nella biografia di Dacia Maraini nella prima colonna e la traduzione in inglese. Coniugate al presente nella seconda colonna, come nell’esempio.

vincere=to win	io vinco, tu vinci, lui/lei vince, noi vinciamo, voi vincete, loro vincono

2. Unisci (match) i verbi (coniugati secondo il soggetto) della colonna A con le espressioni appropriate della colonna B. Esempio

A B

io/andare all’università

Io vado all’università

A B

noi/fare molto bene con quel vestito.

tu/stare in Chiesa ogni domenica.

loro/andare spesso una passeggiata nel parco.

io e Maria/dare con te domani per andare al cinema.

voi/venire del Lei al professore.

io/uscire sempre la spesa in quel supermercato.

tu e Maria/fare a casa mia domani?

Maria/dare per uscire per comprare il regalo a Luigi.

Maria e Giovanni/stare l’esame oggi.

3. Completa il testo con sapere o conoscere.

Io_________ molte persone, ma non _______ dove vivono. Maria _____________ molte città, e ______ parlare molte lingue. Giorgio e Maria _____________ bene il film “Teresa, la ladra” tratto dal romanzo di Dacia Maraini, loro ____________ Dacia Maraini perché hanno letto i suoi testi, ma non __________ dove si possono comprare i suoi libri. E voi ____________ dove comprarli? Tu _________ molte opere d’arte, ma non _______ dipingere.

4. Fai una breve lista con 5 “cose” che conosci e 5 che sai.

G. Scrittura

Racconta che cosa fai il giorno dell’esame di Italiano. Usa il presente e tutti i verbi irregolari incontrati in questo modulo (volere, potere, dovere, dare, andare, fare, stare, uscire, venire). Usa anche differenti soggetti.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

H. Attività orale:

Discussione in classe: dopo aver letto la biografia di Dacia Maraini e di Dino Buzzati. Quali sono le differenze nella vita e nei romanzi dei due scrittori? Individuate almeno cinque differenze.