Vocabolario preliminare: Imparate i seguenti vocaboli. Vi aiuteranno a
capire la storia. Usate gli spazi vuoti per aggiungere altri vocaboli che avete
imparato in questa lettura.
|
addentava (v. addentare): to bite |
passi (pl.m.n.): steps |
|
avvertì (v. avvertire): to warn |
radura (s.f.n.): glade/country place |
|
balzo: (s.m.n.): jump |
rovesciò (v. rovesciare): to turn upside down |
|
buco (s.m.n.): hole |
scalciava (v. scalciare): to kick |
|
cavo (s.m.n.): hollow |
schiacciarmi (v. schiacciare):
crush me |
|
chele (pl.f.n.): claws |
schiena (s.f.n.): back |
|
corno (s.m.n.): horn |
strega: (s.m.n): witch |
|
dorso (s.m.n.): back |
strisciare (v.): to crawl |
|
al galoppo (adv.): at full speed |
strozzare (v.) to strangle |
|
ghermire (v.): to grip |
tenzone (s.f.n.): contest |
|
mago (s.m.n): wizard |
tramutato: (v./past participle of
tramutare – passive voice) |
|
nel frattempo (adv.): in the meanwhile |
zampa (s.f.n.): paw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Visione: Prima
guarda il video (9 minuti e 50) e poi leggi la storia.
Merlino e Magò: una sfida fra due maghi
Maga Magò uscì di casa a testa alta e Merlino la seguì: nella radura
i due si prepararono alla tenzone. "Stabiliamo le regole"
disse Magò. "Potremo trasformarci solo in animali: niente cose immaginarie, come draghi o simili. Ed è
vietato scomparire!" Si misero
schiena contro schiena. Poi fecero dieci passi in direzioni
opposte ... "Dietro di te, Merlino!" avvertì Semola. Un grosso
coccodrillo era apparso alle spalle
del mago. Un secondo dopo Merlino
era tramutato in tartaruga e addentava
una zampa del coccodrillo.
"Prova a schiacciarmi, se puoi!" Magò, rimasta coccodrillo, rovesciò
la tartaruga sul dorso e stava per addentarla, quando questa si tramutò
in una lepre che con un balzo
fuggi via. Magò, allora, da coccodrillo divenne un'enorme volpe rossa.
Merlino scappò e si infilò dentro il cavo di un albero. Magò si infilò
dietro di lui.
Passarono alcuni istanti e dal buco uscì un piccolo verme grigio. Era Merlino, e Magò saltò fuori trasformata in una gallina. Prese il verme nel becco, ma
il verme ... volò via. Merlino si era trasformato in una farfalla. Piena di rabbia, la strega si trasformò in un ragno che cercò di ghermire la
farfalla. Merlino allora si trasformò in un topo e se la diede a gambe levate.
"I gatti danno la caccia ai topi!" urlava Magò rincorrendo il topo
Merlino, dopo essersi trasformata in gatto.
"E i cani ai gatti!" aggiunse Merlino che nel frattempo era
diventato cane.
"Anche a quelli grossi così?" e, da gatto, la strega si fece tigre.
Merlino, ridivenuto topo, si nascose
tra l'erba e, raggiunta la coda della tigre, stava per darle un morso, quando
la coda della tigre si trasformò in un serpente
che cominciò a strisciare verso il topo.
Merlino si tramutò allora in granchio
e tentò di strozzare il serpente, ma si ritrovò un durissimo corno
tra le chele. La terra tremò, e ne uscì fuori un rinoceronte che, col granchio aggrappato al corno, corse al galoppo
verso un albero.
"Ti schiaccerò!" gridava la strega. Ma Merlino saltò via dal corno, un
attimo prima che l'animale andasse ad incastrarsi nell'albero. La testa era
imprigionata nel tronco e con le zampe scalciava con forza.
Merlino fattosi capretta, prese la
rincorsa e diede una bella incornata al rinoceronte rosa che finì nel
precipizio sottostante.
Ma ecco che Magò riemerse sotto forma di uno spaventoso drago viola e afferrò la capretta fra le zampe. Merlino allora tornò topo e protestò: "Avevi detto niente draghi!"
"Avevo forse detto niente draghi viola?" insinuò Magò. A questo
punto, Merlino scomparve. "Sei tu
che non rispetti i patti, Merlino!" gridò allora Maga Magò.
"Ma io non sono scomparso" rispose una voce misteriosa.
"Sono diventato il piccolo germe
di una malattia molto rara e sto dentro di te. Guarirai ... un giorno!"
La strega, infatti si riempì di bolle rosse e la febbre la costrinse a letto.
Merlino risultò così vincitore della tenzone.
1. VOCABOLARIO
Elenca gli animali in cui si trasformano Merlino e
Magò. Trova il corrispondente animale in inglese.