Vocabolario preliminare: Impara questo vocabolario prima di leggere la storia

Vocabolario preliminare: Impara questo vocabolario prima di leggere la storia. Dopo aver letto tutta la storia aggiungi negli spazi vuoti altri vocaboli che hai imparato da questa lettura.

asinelli (pl.m.n.): little donkeys	pancia (s.f.n.): tummy
babbo (s.m.n.): daddy	premiò (v. premiare): to reward
bacchetta (s.f.n.): wand	riva (s.f.n.): shore
balena (s.f.n.): whale	sospirò (v. sospirare): he sighed
balocchi (s.f.n.): toys	si tuffò (v. tuffarsi): he dived
bimbo (s.m.n.) = bambino	starnutire (v.): sneeze
bugia (s.f.n.): lie	svanire (v.): to vanish
burattino (s.m.n.): puppet	svenire (v.): to faint
colomba (s.f.n.): dove	svogliati (adj.): lazy
consigliere (s.m.n.): advisor	zattera (s.f.n.): raft
destati (v. destarsi): wake up!
diligenza (s.f.n.): stage coach
era stato inghiottito (v. passive voice) was swallowed
falegname (s.m.n.): carpenter
fatina (s.f.n): little/cute fairy
fumo (s.m.n.): smoke
grillo (s.m.n): cricket
omettino (s.m.n.): little man

Source for text only: http://www.mondolandia.it/pinoc_testo.htm

C'era una volta un falegname di nome Geppetto. Aveva costruito un burattino di legno e l'aveva chiamato Pinocchio. "Come sarebbe bello se fosse un bambino vero!" sospirò quando finì di dipingerlo. Quella notte, una buona fatina esaudì il suo desiderio. "Destati, legno inanimato, la vita io ti ho donato!" esclamò toccando Pinocchio con la bacchetta magica. "Pinocchio, dimostrati bravo, coraggioso, disinteressato," disse la Fata, "e un giorno sarai un bambino vero!" Poi, rivolta al Grillo Parlante: "Io ti nomino guida e consigliere di Pinocchio," aggiunse prima di svanire tra mille bagliori di luce. Figurarsi la gioia di Geppetto quando scoprì che il suo omettino di legno poteva muoversi e parlare! La mattina dopo lo mandò a scuola. "Addio figliolo, torna presto!" Pinocchio, disubbidiente, andò invece da Mangiafuoco, un burattinaio che promise di renderlo famoso. Si divertì molto a cantare e ballare con le altre marionette. Ma, finito lo spettacolo, Mangiafuoco lo chiuse in una gabbia. All'improvviso, ecco apparire la Fata Azzurra: "Perchè non sei andato a scuola?" gli chiese. Pinocchio rispose con una bugia e subito il suo naso cominciò a crescere... Solo quando disse la verità, la Fata lo liberò e il naso ritornò normale. Tornando a casa, Pinocchio vide una diligenza carica di ragazzi festanti. Il postiglione gli disse che era diretta al Paese dei Balocchi, dove i bambini potevano fare tutto quello che volevano. "Pinocchio, torna indietro!" lo rincorse il Grillo. Ma il burattino non lo ascoltò. Lì Pinocchio fece amicizia con Lucignolo: i due mangiavano dolci a più non posso e si divertivano moltissimo. Ma ben presto scoprirono che i ragazzi svogliati e maleducati che finivano in quel paese venivano tramutati in asinelli. Quando anche a lui spuntarono due orecchie lunghe e la coda, Pinocchio scappò disperato, seguito dal fedele amico Grillo. Insieme, tornarono poi alla casa di Geppetto, ma non trovarono nessuno. "Chissà che cosa gli sarà accaduto!" In quel momento, una colomba portò loro un messaggio: Geppetto, mentre cercava Pinocchio, era stato inghiottito da una balena e adesso era suo prigioniero. "Voglio salvarlo!" decise il burattino. Giunto al mare, si tuffò e sul fondo trovò il babbo nella pancia della balena. Ma come uscire di là? Accesero allora un gran fuoco: il fumo fece starnutire la balena, che spalancò la bocca. Pinocchio e Geppetto scapparono su una zattera. Il burattino aiutò il suo babbo a nuotare in mezzo alle altre onde: giunti a riva però, per il grande sforzo svenne. Addolorato, Geppetto lo portò a casa. Ma la Fata risvegliò Pinocchio e, come promesso, premiò il suo coraggio e la sua bontà trasformandolo in un bimbo vero!

I. Domande di comprensione:

1. Geppetto aveva dei figli? Da cosa lo capisci?

__________________________________________________________________

2. Come fa Pinocchio a diventare da burattino a bambino?

__________________________________________________________________

3. Perché la mattina Pinocchio non è andato a scuola?

__________________________________________________________________

4. Pinocchio diceva sempre la verità? Da cosa lo capisci?

__________________________________________________________________

5. Perché Pinocchio è trasformato in asinello?

__________________________________________________________________

6. Perché Geppetto non era a casa quando Pinocchio è tornato?

__________________________________________________________________

7. Come ha saputo Pinocchio dov’era Geppetto?

__________________________________________________________________

8. Com’è finita la storia?

__________________________________________________________________

9. “Pinocchio” è una fiaba o una favola? C’è una morale? Se sì, quale?

__________________________________________________________________

10. Tu dici sempre la verità?

__________________________________________________________________

11. Ti è mai capitato da bambino/-a di essere punito/-a per aver detto una bugia?

__________________________________________________________________

II. Pratichiamo il vocabolario: Associa le parole della colonna A a quelle della colonna B e poi crea almeno una frase completa per ogni soggetto.

A	B
Balena	legno
Pinocchio	fuoco
Geppetto	naso
Fatina	pancia
Lucignolo	bugia
Grillo	bacchetta magica
	scuola
	dolci
	consigliere
	zattera

1. Es.: La balena ha inghiottito Pinocchio che è finito nella sua pancia.

2. _____________________________________________________________________

3. _____________________________________________________________________

4. ______________________________________________________________________

5. ______________________________________________________________________

6. ______________________________________________________________________

III. In questa lettura ci sono alcuni verbi che non abbiamo mai incontrato. Con l’aiuto del libro “I verbi italiani” o di Internet coniuga questi verbi nei tempi indicati. Il terzo verbo è un verbo che tu non hai mai imparato prima.

svanire	Presente	Passato Pros.	Imperfetto	Pass. Rem.	Trap. Rem.
io
tu
lui/lei
noi
voi
loro
svenire	Presente	Passato Pros.	Imperfetto	Pass. Rem.	Trap. Rem.
io
tu
lui/lei
noi
voi
loro

	Presente	Passato Pros.	Imperfetto	Pass. Rem.	Trap. Rem.
io
tu
lui/lei
noi
voi
loro

IV. Riassunto. Fai un breve riassunto della storia di Pinocchio (max. 80 parole) con la combinazione di verbi al passato che preferisci (passato remoto/impefetto/trapassato remoto o passato prossimo/imperfetto/trapasato remoto).

__________________________________________________________________

V. Parliamo! Crea un dialogo tra Geppetto e Pinocchio quando Pinocchio si sveglia dopo essere stato salvato da Geppetto. Prsenta alla tua classe il dialogo con un compagno.

__________________________________________________________________