2 – Proverbi

Proverbi e modi di dire con i nomi di parentela

(L’insegnate può chiedere agli studenti di cercare di trovare il corrispondente, in inglese, se esiste, dei seguenti proverbi:

1- ESSERE FIGLIO DI PAPA': to be a spoiled person, who owes everything to the power of the family and lives without doing anything

2- CHI PIU' DI MAMMA INGANNA: Don't trust a person who pretends to act out of pure love, more than your own mother;

3- MOGLIE E BUOI DEI PAESI TUOI: don't marry into a foreign family;

4- TRA MOGLIE E MARITO NON METTERE IL DITO: don't interfere in conjugal matters;

5- VOLER LA BOTTE PIENA E LA MOGLIE UBRIACA: to want to have one's cake and eat it too.