|
|
Home Page
Ranching/Ganadería
Mining/Minería
Agriculture/Agricultura
Organizations/Organizaciones
Family & Community/La Familia y La Comunidad
Occupations/Ocupaciones
Landmarks/Marcas de Linderos
Credits/Créditos
References/Referencias
Evaluation/Evaluación
|
As Euro-Americans settled in Arizona alongside Mexican Americans in
the latter part of the 19th century, cultural and religious differences
resulted in segregation and eventually discrimination. To protect and
maintain their cultural customs and traditions, Mexican Americans
formed numerous organizations. Mutual aid societies such as the
Alianza Hispano-Americano and La Liga Protectora Latina were organized
to assure members their health, accident, and death benefits. Later,
organizations such as the League of United Latin American Citizens
(LULAC) with its middle class membership, became dedicated to the
assimilation of Mexican Americans into the greater society. After
World War II, organizations that asserted the Mexicans' rights developed
alongside the Civil Rights Movement. In 1968, Chicanos Por La Causa
(CLPC) and the Southwest Council of La Raza, both grass-root
organizations, were established in Phoenix.
Whether for civil liberties, politics or community pride, Mexican American organizations continue to flourish, and to maintain an ethnic pride. |
|
Mientras los Euro-Americanos se asentaban al lado de los Mexicano
Americanos durante los últimos años del siglo 19, diferencias
culturales y religiosas resultaron en la segregación y eventualmente
la discriminación. Para proteger y mantener sus costumbres
culturales y tradiciones, los Mexicano Americanos formaron numerosas
organizaciones. Sociedades de ayuda mútua, tales como la Liga de
Ciudadanos Latino Americanos Unidos (League of United Latin American
Citizens - LULAC) con su membresía de clase media, se dedicaron a la
asimilación de Mexicano Americanos dentro de una mejor sociedad.
Después de la Segunda Guerra Mundial, las organizaciones que
declararon los derechos Mexicanos se desarrollaron junto con el
Moviviento de los Derechos Civiles. En 1968, los Chicanos Por La
Causa (CLPC) y el Consejo del Suroeste de la Raza, ambas
organizaciones básicas, fueron establecidas en Fénix.
Ya sea por libertades civiles, política u orgullo de la comunidad, las organizaciones Méxicano Americanas siguieron floreciendo y manteniendo su orgullo étnico. |
|
For the People: Mutual Aid Societies/Para la Gente: Sociedades de Ayuda Mútua |
| Alianza Hispano-Americana (AHA), founded in Tucson in 1894, was a Mexican American fraternal insurance society organized along Masonic lines into lodges, or logías. The Alianza members promoted civic virtues, and acculturation; provided social activities; sickness and death benefits and burial insurance for its members. By 1930, the AHA had spread throughout the southwest and gradually extended to at least nine states in Mexico, expanding its mission to include concerns of civil rights and quality of education for Mexican Americans. In the 1950s, the Alianza won civil liberties cases involving Mexican American children and families who experienced segregated schools, public and community facilities in Tolleson, Winslow, and Miami, Arizona. |
 Officers of "Alianza Hispano Americana" / Oficiales de la "Alianza Hispano Americana" Maria Delgado, Maria Lopes, Lupe Castillo MP SPC 173:812 Ocampo Family Photograph Collection  Alianza Hispano Americana, Southern Arizona/ Alianza Hispano Americana, Sur de Arizona N.D. CP RR-199 Ryder Ridgway Photograph Collection |
Alianza Hispano-Americana (AHA) fundada en Tucson en 1894, fue una sociedad de seguro fraternal Méxicano Americana organizada junto con líneas Masónicas en alojamientos o logías. Los miembros de la Alianza promovieron virtudes cívicas y adaptación de culturas, proveyeron actividades sociales, beneficios de enfermedad y muerte, y seguros de entierro para sus miembros. Alrededor de 1930, la AHA se había expandido a través del suroeste y gradualmente se extendió hasta siquiera nueve estados en México, expandiendo su misión para incluir asuntos de derechos civiles y calidad de educación para los Méxicano Americanos. En 1950 la Alianza ganó casos de libertades civiles que involucraban niños y familias Méxicano Americanos, quienes experimentaban segragación en las escuelas y en las facilidades públicas y de la comunidad en Tolleson, Winslow, y Miami, Arizona. |
 MM CHSM-219 |
 Minutes taken at the Alianza Hispano Americana Lodge # 13 meeting in Jerome, January 10, 1922/ Minutas tomadas en la reunión del Alojamiento #13 de la Alianza Hispano Americana CHSM-219 |
 Minutes, page 2. |
| La Liga Protectora Latina was a mutual aid society incorporated in Phoenix in 1915 that grew to thirty lodges by 1917. The organization supplied financial support to unemployed and ill members, educational and social assistance and burial funds. In 1917, the organization played an important role in calling attention to the plight of Mexican and Mexican American miners who staged copper strikes in communities such as Globe, Miami, Bisbee, Clifton, Morenci, and Sonora. La Liga Protectora Latina remained active until the Great Depression. |
 Mutual Aid Society / La Sociedad Mutualista Douglas, Arizona 1925 Art Castro Collection MP SPC 186.3.10 Hector Galán: Los Mineros Photographs |
La Liga Protectora Latina fue una sociedad de ayuda mútua incorporada en Phoenix en 1915, que creció hasta llegar a tener treinta cabildos alrededor de 1917. La organización proveyó apoyo financiero a los miembros sin empleo y miembros enfermos, asistancia educativa y social, y fondos de entierro. En 1917, la organización desempeñó un papel importante al llamar la atención a la situación de los mineros Méxicanos y Méxicano Americanos, quienes organizaron huelgas de cobre en las comunidades tales como Globe, Miami, Bisbee, Clifton, Morenci, y Sonora. La Liga Protectora Latina se mantuvo activa hasta la época de la Gran Depresión. |
|
|
By the People: Political Organizations/Por la Gente: Organizaciones Políticas |
| The Latin American Club of Arizona was founded in the 1930s in Phoenix by Luis Cordova, a Southern Pacific employee, in order to support Democrats in political offices who could help eliminate the racism encountered by Mexicans in Arizona. At one time, there were 57 chapters of the Latin American Club in the state. |
 Interior Rules of the Latin American Club of Arizona/ Reglamento Interior del Club Latino Americano de Arizona MSS 127 Louis H. Cordova Papers |
El Club Latino Americano de Arizona fue fundado en los años treinta en Phoenix por Luis Córdova, un empleado de Southern Pacific, con el objeto de apoyar a los Demócratas en cargos políticos, quienes podrían ayudar a eliminar el racismo encontrado por los Mexicanos en Arizona. Durante algún tiempo hubieron 57 cabildos del Club Latino Americano en el estado. | ||
 Delegates of the Latin American Club of Arizona attending a banquet at the State Convention/ Los delegados del Club Latino Americano de Arizona atienden a un banquete a la Convención del Estado Westward Ho Hotel Phoenix, Arizona 1938 MP SPC 173:890 Ocampo Family Photograph Collection |
||||
| The League of United Latin American Citizens (LULAC), one of the largest Mexican American organizations, was established in 1929 in Corpus Christi, Texas. LULAC's original objectives stressed the economic, social, and political rights of Mexican Americans and projected a fairly conservative and middle-class membership. After World War II, LULAC became an activist organization when veterans and their families became more involved in civic affairs and politics. Numerous chapters were established in Arizona with members pursuing equality in education, business, law, and government. Today, LULAC continues to play an important role in creating awareness of issues relevant to the Chicano community. |
 League of United Latin American Citizens / La Liga Unida de los Ciudadanos Latino Americanos (LULAC) Tempe Chapter 1973 MP MA-16 Photographer/Fotógrafo: Jan Young Mexican American Collection |
La Liga de los Ciudadanos Latino Americanos Unidos (LULAC), una de las organizaciones Méxicano Americanas más grande, la cual fue establecida en 1929 en Corpus Christi, Texas. Los objetivos originales de LULAC enfatizaron los derechos económicos, sociales, y políticos de los Méxicano Americanos, y proyectaron una membresía bastante conservativa y de la clase media. Después de la Segunda Guerra Mundial, LULAC se convirtió en una organización activista cuando los veteranos y sus familias se involucraron más en asuntos cívicos y políticos. Se establecieron muchos cabildos en Arizona con miembros en pos de la igualdad en la educación, negocios, leyes, y gobierno. Hoy día LULAC continúa desempe ando un papel muy importante al dar a conocer asuntos relevantes de la comunidad Chicana. |
| With initial funding from the Ford Foundation, the Southwest Council of La Raza was formed in Phoenix in 1968. Early efforts focused on building a base for financial, housing, and economic development projects throughout the state of Arizona. After moving the headquarters to Washington, D.C. in 1973, it became the National Council of La Raza (NCLR) concentrating on larger national issues that affected the Latino population. Today, NCLR is a highly visible and respected national organization that provides technical assistance to smaller organizations in program development, research and analysis and also provides funds to goal oriented Latino programs. |
 Letter granting funds to Chicanos Por la Causa/ Carta otorgando fondos a los Chicanos Por la Causa 1970 MSS 130 Rosemarie and Joe Eddie López Papers |
 Southwest Council of La Raza informational brochure/ Folleto informativo del Consejo Suroeste de la Raza N.D. ME CHI O-231 |
El Southwest Council of La Raza (Consejo Suroeste de La Raza) se formó en Phoenix en 1968 con fondos iniciales de la Fundación Ford. Los primeros esfuerzos fueron concentrados en edificar una base para proyectos de finanzas, vivienda y desarrollo económico a través del Estado de Arizona. Después de cambiar la cede a Washington, D.C. en 1973, este consejo pasó a ser el National Council of La Raza (NCLR) (Consejo Nacional de la Raza), concentrándose en asuntos nacionales más importantes que afectaban a la populación latina. Hoy día el NCLR es una organización nacional muy visible y respetada, que provee asistancia técnica a organizaciones más pequeñas en el programa de desarrollo, investigación y análisis, y también provee fondas a programs latinos orientados hacia una meta. |
| Chicanos Por La Causa (CPLC) was organized in Phoenix in 1968 by Chicano and Chicana community activists who saw the need for developing a non-profit organization to obtain economic, political, educational, and health care resources in order to create positive changes in their communities. Since 1968, CPLC has provided community services, housing and educational facilities, job training, health care programs and financial assistance throughout Arizona to families, the elderly, the poor, and children from diverse backgrounds and communities. On July 7, 1999, President Bill Clinton visited the headquarters of CPLC in south Phoenix and participated in a round table discussion focusing on small business developments. President Clinton announced plans to form a small business investment company that will be the first of its kind. Chicanos Por La Causa (CPLC) will play a major role in this new venture. |
 Executive Directors memorandum on a trip to secure funds for Chicanos Por La Causa written to the Board of Directors/ Memorandum de los Directores Ejecutivos en un viaje para asegurar fondos para los Chicanos Por La Causa escrito por la Junta de Directores MSS 130 Rosemarie and Joe Eddie López Papers  Daniel Ortega speaking at a Chicanos Por La Causa meeting/ Daniel Ortega hablando a los Chicanos Por la Causa 1970s MP SPC 289:151 Where The Worlds Meet Collection |
Chicanos por la Causa fue organizado en Phoenix en 1968 por los activistas de la comunidad Chicano/Chicana, quienes vieron la necesidad de desarrollar una organización no lucrativa para obtener recursos económicos, políticos, educacionales, y cuidados de salud, para poder crear cambios positivos en sus comunidades. Desde 1968, CPLC ha proveído servicios para la comunidad, facilidades de vivienda y educación, entranamiento para empleo, programas de cuidado de salud, y asistencia financiera a través de Arizona para familias, los ancianos, los pobres, y niños de diversos antecedentes y comunidades. El 7 de julio de 1999, el Presidente Bill Clinton visitó la cede de CPLC en el sur de Phoenix y participó en una mesa redonda de discusión que enfocaba el desarrollo de pequeños negocios. El presidente Clinton anunció planes para formar una pequeña compañía de inversión de negocios, la cual sería la primera compañía de esta clase. Los Chicanos por la Causa (CPLC) jugarán un papel mayor en esta nueva empresa. |
|
|
Of the People: Community Organizations/De la Gente: Organizaciones de la Comunidad |
| In 1978, Mexican American/Chicano artists working in Arizona and community leaders formed MARS (Movimiento Artistico del Rio Salado) to promote visual, performing, and literary arts reflecting the cultural heritage of Arizona and the southwest. Today, while promoting Arizona and Mexican American/Chicano artists, MARS serves as a resource center for artists and residents, a cultural center for Phoenix and a vehicle for building networks of interest in the arts. Educational outreach to young people throughout Arizona fosters cultural awareness and pride, and exposes children to the importance of the arts in the life of the community. In collaboration with the schools and communities, MARS involves young people in both the creation and the appreciation of art. |
 Movimiento Artístico del Río Salado MARS Artspace: An alternative artspace for Chicano/Arizona artists / Un espacio del arte para los artistas Chicanos de Arizona. Children’s art workshop/Taller del arte para los niños ca. 1980s MP SPC 292.2 Mexican American Collection |
En 1978, artistas México Americanos/Chicanos que trabajaban en Arizona y líderes de la comunidad formaron MARS (Movimieto Artístico del Río Salado) para promover las artes visuales, de actuaciones, y literarias, reflejando el patrimonio cultural de Arizona y del suroeste. Hoy día, al mismo tiempo que promueve a los artistas de Arizona y a los artistas Méxicano Americano/Chicano, MARS sirve como un centro de recurso para artistas y residentes, un centro cultural de Phoenix y un vehículo para edificar redes de interés en las artes. El alcance educacional para jóvenes a través de Arizona fomenta conciencia y orgullo, y expone a los niños la importancia de las artes en la vida de la comunidad. En colaboración con las escuelas y comunidades, MARS involucra a la gente jóven en ambas áreas, la creación y la apreciación del arte. |
 Boys Department, YMCA, Mexican branch / Departamento de los Chicos, YMCA, sucursal Mexicana Miami, Arizona 1928 MP CM-74 Christine Marín Photograph Collection |
 Boy Scouts, Troop 9 Friendly House Phoenix, Arizona 1950s MP SPC 289:43 Where Worlds Meet Collection |
 Musicians, Mexican YMCA / Los Músicos, YMCA Mexicana Miami, Arizona ca. 1934-35 MP CM-63 Christine Marín Photograph Collection |
 Pool tournament / Torneo de trucos Escalante Community Service Center Tempe, Arizona N.D. MP MA-13 Mexican American Collection |
|
MEChA In September, 1968, Chicano students from Arizona State University met with a Chicano group from California, the Mexican American Student Organization (MASO), to develop ideas and to discuss and address Chicano issues. MASO was organized at ASU and was committed to political activism on behalf of Mexican Americans at ASU and in the Phoenix metropolitan community. The MASO members changed the organization's name to Movimiento Estudiantil Chicano de Atzlan (MECHa) in 1971, and became a chapter of the national Chicano student organization. |
 M.E.Ch.A. Schedule of events/Horario de eventos 1978 ME CHI F-58/OV |
MEChA En Septiembre de 1968, estudiantes chicanos de la Universidad del Estado de Arizona se reunieron con un grupo Chicano de la Organización de Estudiantes Mexicano Americanos de California (California Mexican American Student Organizations - MASO). MASO fue organizada en ASU y se dedicó a actividades políticas en nombre de los Mexicano Americanos en ASU y en la comunidad metropolitana de Fénix. Los miembros de MASO cambiaron el nombre de la organizacion a Movimiento Estudiantil de Atzlan (MEChA) en 1971, y se convirtió en un cabildo de la organización nacional del estudiante Chicano. |
|
|
| Back to Index |
Home Page
Ranching/Ganadería
Mining/Minería
Agriculture/Agricultura
Organizations/Organizaciones
Family & Community/La Familia y La Comunidad
Occupations/Ocupaciones
Landmarks/Marcas de Linderos
Credits/Créditos
References/Referencias
Evaluation/Evaluación